Pflegesymbole erklärt: So liest du jedes Wäsche-Etikett

Fast jedes Handtuch, jeder Bademantel und jedes Kleidungsstück hat ein kleines Etikett mit Pflegesymbolen. Wer sie lesen kann, wäscht richtig, vermeidet eingelaufene Lieblingsstücke und hat länger Freude an seinen Textilien. Das System ist einfacher, als es aussieht: Es gibt fünf Grundsymbole, die durch Zahlen, Punkte und Striche ergänzt werden. In diesem Beitrag erklären wir alle Pflegesymbole Schritt für Schritt – inklusive der oft vergessenen Symbole fürs Lufttrocknen und der Buchstaben im Kreis.

Inhalt14

1. Pflegesymbole: die fünf Grundsymbole
2. Waschen: Temperatur, Striche und Handwäsche
3. Bleichen: das Dreieck
4. Trocknen: Trockner und Lufttrocknen
5. Bügeln: Punkte im Bügeleisen
6. Professionelle Reinigung: Buchstaben im Kreis
7. Ein Etikett Schritt für Schritt lesen
8. Typische Fehler beim Lesen
9. Wäsche nach Pflegesymbolen sortieren
10. Was die Pflegesymbole für unsere Textilien heißen
11. Weichspüler: das steht nicht auf dem Etikett
12. Gut zu wissen
13. Fazit
14. Häufige Fragen

Pflegesymbole: die fünf Grundsymbole

Die Symbole sind international vereinheitlicht und folgen immer derselben Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Reinigung.

Grundsymbol	Bedeutet	Ergänzt durch
Waschbottich	Waschen	Zahl oder Punkte, Striche darunter, Hand
Dreieck	Bleichen	Schrägstriche
Quadrat	Trocknen	Kreis (Trockner) oder Linien (Lufttrocknen)
Bügeleisen	Bügeln	Ein bis drei Punkte
Kreis	Professionelle Reinigung	Buchstaben P, F oder W, Strich darunter

Eine Regel gilt für alle: Ist ein Symbol durchgestrichen, ist diese Behandlung nicht erlaubt.

Waschen: Temperatur, Striche und Handwäsche

• Zahl im Bottich: die Höchsttemperatur in Grad Celsius, zum Beispiel 30, 40, 60 oder 95. Manchmal stehen stattdessen Punkte: ein Punkt für 30 °C, zwei für 40 °C, drei für 50 °C, vier für 60 °C.
• Kein Strich darunter: normaler Waschgang.
• Ein Strich: Schonwaschgang mit weniger Bewegung und sanftem Schleudern.
• Zwei Striche: besonders schonend, etwa Fein- oder Wollwaschgang.
• Hand im Bottich: nur Handwäsche, meist bis höchstens 40 °C.
• Durchgestrichener Bottich: nicht waschen.

Wichtig: Die Zahl ist die obere Grenze. Kälter waschen ist immer erlaubt.

Bleichen: das Dreieck

• Leeres Dreieck: Jedes Bleichmittel ist erlaubt.
• Dreieck mit zwei Schrägstrichen: Nur sauerstoffhaltige Bleiche, kein Chlor.
• Durchgestrichenes Dreieck: Nicht bleichen. Das steht bei vielen farbigen Textilien – auch bei einigen unserer Hamamtücher.

Trocknen: Trockner und Lufttrocknen

Quadrat mit Kreis: Wäschetrockner

• Ein Punkt: Trockner mit reduzierter Temperatur (Schonprogramm).
• Zwei Punkte: Trockner mit normaler Temperatur.
• Durchgestrichen: nicht in den Trockner.

Quadrat mit Linien: an der Luft trocknen

Diese Pflegesymbole fehlen in vielen Übersichten, stehen aber auf zahlreichen Etiketten:

• Senkrechte Linie im Quadrat: auf der Leine oder am Bügel hängend trocknen.
• Drei senkrechte Linien: tropfnass aufhängen, also ohne vorher zu schleudern.
• Waagerechte Linie: liegend trocknen, damit sich das Teil nicht verzieht.
• Schräger Strich in der oberen Ecke: im Schatten trocknen, damit Farben nicht ausbleichen.

Bügeln: Punkte im Bügeleisen

• Ein Punkt: niedrige Temperatur, bis etwa 110 °C, ohne Dampf.
• Zwei Punkte: mittlere Temperatur, bis etwa 150 °C.
• Drei Punkte: hohe Temperatur, bis etwa 200 °C.
• Durchgestrichen: nicht bügeln.

Professionelle Reinigung: Buchstaben im Kreis

Dieses Symbol richtet sich an die Reinigung, nicht an dich. Trotzdem hilft es zu wissen, was es bedeutet:

• P im Kreis: chemische Reinigung mit den üblichen Lösemitteln möglich.
• F im Kreis: nur mit milderen Kohlenwasserstoff-Lösemitteln.
• W im Kreis: professionelle Nassreinigung möglich.
• Strich unter dem Kreis: schonende Behandlung.
• Durchgestrichener Kreis: nicht chemisch reinigen.

Ein Etikett Schritt für Schritt lesen

Nehmen wir ein typisches Etikett eines Frottee-Handtuchs mit diesen fünf Pflegesymbolen von links nach rechts: Bottich mit 40 und einem Strich, durchgestrichenes Dreieck, Quadrat mit Kreis und einem Punkt, Bügeleisen mit zwei Punkten, Kreis mit P.

1. Waschen: höchstens 40 °C im Schonwaschgang.
2. Bleichen: kein Bleichmittel, also auch kein Waschmittel mit Bleiche verwenden.
3. Trocknen: Trockner erlaubt, aber nur im Schonprogramm mit reduzierter Temperatur.
4. Bügeln: bei mittlerer Temperatur möglich.
5. Reinigung: eine chemische Reinigung wäre möglich, ist bei einem Handtuch aber kaum nötig.

Mit etwas Übung liest du so ein Etikett in wenigen Sekunden.

Typische Fehler beim Lesen

• Kreis und Kreis verwechseln: Ein Kreis allein steht für die professionelle Reinigung. Erst der Kreis im Quadrat meint den Trockner.
• Punkte überlesen: Ein Punkt im Trockner-Symbol heißt „schonend“. Wer dann das Standardprogramm wählt, riskiert, dass Baumwolle einläuft.
• Den Strich unter dem Bottich ignorieren: 40 °C mit Strich ist nicht dasselbe wie 40 °C ohne Strich. Das Programm macht den Unterschied.
• Nur auf die Temperatur schauen: Auch ein Teil, das 60 °C verträgt, kann den Trockner oder Bleiche schlecht vertragen. Lies immer alle fünf Pflegesymbole.

Wäsche nach Pflegesymbolen sortieren

Am einfachsten wird es, wenn du deine Wäsche schon im Korb nach den Angaben vorsortierst: Teile mit Schonwaschgang zusammen, Teile ohne Trockner getrennt, helle und dunkle Farben auseinander. Unsere Hamamtücher landen dann alle auf demselben Stapel: 30 °C, ohne Weichspüler, anschließend auf die Leine. Wer sich unsicher ist, wählt für gemischte Ladungen immer die niedrigste Temperatur und das schonendste Programm, das auf einem der Etiketten steht.

Was die Pflegesymbole für unsere Textilien heißen

Die genauen Angaben stehen immer auf dem Etikett und auf der jeweiligen Produktseite. Übersetzt in die Sprache der Symbole sieht die Pflege einiger unserer Produkte so aus:

Produkt	Pflegehinweis	Entspricht
Hamamtuch Ocean	30 °C, kein Weichspüler, an der Luft trocknen	Bottich 30, Quadrat mit Linie
Hamamtuch Manolia	Max. 30 °C, Lufttrocknen empfohlen, nicht bleichen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen	Bottich 30, Dreieck, Bügeleisen und Kreis jeweils durchgestrichen
Trimita Barok Bademantel	Max. 30 °C, nicht bleichen, nicht chemisch reinigen, nicht in den Trockner, nicht bügeln	Bottich 30, vier Symbole durchgestrichen
Trimita Bademantel mit Kapuze	Schonwaschgang 30 °C, mildes Colorwaschmittel, keine Bleichmittel, Luft oder Trockner bei niedriger Temperatur	Bottich 30 mit Strich, Dreieck durchgestrichen, Trockner mit einem Punkt
DOTWAVE Saunatuch XL	Darf in den Trockner	Trockner-Symbol nicht durchgestrichen

Weichspüler: das steht nicht auf dem Etikett

Für Weichspüler gibt es kein eigenes Symbol. Trotzdem steht er auf vielen Produktseiten, auch bei uns: Für unsere Hamamtücher raten wir davon ab, weil er sich auf die Baumwolle legt und die Saugfähigkeit verringern kann. Dasselbe gilt für Handtücher allgemein, wenn sie Wasser gut aufnehmen sollen.

Gut zu wissen

• Freiwillige Angabe: In der EU ist die Angabe der Faserzusammensetzung Pflicht, die Pflegekennzeichnung nicht. Fast alle Hersteller nutzen sie trotzdem.
• Andere Länder: In Nordamerika findest du teils abweichende Darstellungen, etwa Punkte statt Zahlen im Bottich. Das Grundprinzip ist aber dasselbe.
• Etikett verloren? Dann wasche im Zweifel schonend und eher kühl und trockne an der Luft. Viele Händler nennen die Pflege auch auf der Produktseite.
• Etikett stört? Wer es abschneidet, fotografiert es vorher. So bleiben die Pflegesymbole griffbereit.
• Neue Textilien: Vor dem ersten Gebrauch waschen. Reine Baumwolle kann dabei etwas einlaufen – beim Manolia laut Produktbeschreibung bis zu etwa 10 %.

Wie du speziell Hamamtücher am besten wäschst, liest du im Beitrag Hamamtuch waschen, für Bademäntel unter Bademantel-Pflege.

Passend dazu: Wäsche im Winter trocknen: Warum Hamamtücher hier punkten · Hamamtuch bügeln: Nötig oder nicht? · Hamamtuch-Fransen pflegen: waschen, entwirren, nachknüpfen

Fazit

Fünf Grundsymbole, ein paar Zahlen, Punkte und Striche – mehr braucht es nicht, um jedes Pflegeetikett zu lesen. Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis sagen dir, wie heiß, wie schonend und auf welche Weise du ein Textil behandeln darfst. Durchgestrichen heißt immer: bitte nicht. Wer die Pflegesymbole kennt und dazu bei Handtüchern auf Weichspüler verzichtet, hat lange Freude an seinen Tüchern und Bademänteln.

Häufige Fragen

Was bedeuten die Striche unter dem Waschbottich?

Ein Strich steht für einen Schonwaschgang, zwei Striche für einen besonders schonenden Waschgang wie Fein- oder Wollwäsche.

Kann ich kälter waschen als angegeben?

Ja. Die Zahl ist die Höchsttemperatur. Niedriger geht immer.

Was bedeutet ein Quadrat mit einem Kreis darin?

Das ist das Symbol für den Wäschetrockner. Die Punkte darin zeigen die erlaubte Temperatur, durchgestrichen heißt: nicht in den Trockner.

Was bedeutet ein Quadrat mit einem Strich?

Das ist ein Symbol fürs Lufttrocknen. Eine senkrechte Linie heißt hängend trocknen, eine waagerechte liegend trocknen.

Was bedeutet ein durchgestrichener Kreis?

Das Textil darf nicht chemisch gereinigt werden. Mit dem Trocknen hat dieses Symbol nichts zu tun – dafür ist das Quadrat zuständig.

Gibt es ein Symbol für Weichspüler?

Nein. Hinweise zu Weichspüler stehen, wenn überhaupt, im Text der Pflegeanleitung oder auf der Produktseite.

Zu den Bademänteln

Persönlich geschrieben von Martin – Gründer von BeachAndSteam und seit über 18 Jahren Saunabetreiber am Kulkwitzer See.